Jag får inte in dem i siktet.
Har du koordinaterna, Chopper?
-Vad sa han? -Han sa: "Hallå, hyperrymden!"
-Jag sa att vi skulle klara det. -Ja, men med lasten.
-Kanan, förråden sinar... -Mat.
-Bränsle. Ghost flyger inte annars. -Vi kan ta Vizagos uppdrag.
-Är vi vapenhandlare nu? -Mer vapenomfördelare.
Vi vet ju inte ens vad det är för sorts vapen.
Om det ger oss mat och chansen att träna som jedi, så är jag med.
-Är du på? -Det beror på. Vad händer nu?
Då beger vi oss mot rymdhamnen.
Ombordstigning på pendelskyttel med destination Garel.
Vad oartigt.
Den här vägen, mr Wabo. Vi har platser här framme.
-Var är översättaren? -På väg, ministern. Kom nu, R2.
Sista utrop för pendelskyttel med destination Garel.
Tänkande varelser, förbered för start.
Amda Wabo är hedrad av ert sällskap, minister. Och, om jag...
Kan du lägga av? Du har gott om plats. Du behöver inte trängas.
Kan du hålla ordning på rosthögen, grabben?
Sköt dig själv.
Hörru, piloten? Finns det inte regler om droider i kabinen?
Jag är ledsen, men er droid får vara i bakdelen av skeppet.
Ska min astromekdroid bort, så borde det gälla dem också.
Astromekdroid? Jag? Jag har aldrig blivit så förolämpad.
Jag är en diplomatdroid som talar sex miljoner olika...
De reser med mig i Imperiets affärer.
Ni får ursäkta, men det är Imperiets regler.
-Ministern...? -Vi får inte riskera förhandlingarna.
Så förnedrande. Att en astromekdroid ska få förstöra allting.
Hemligt uppdrag. Vadå för hemligt uppdrag?
Ursäkta mig, men jag förstår inte.
Ursäkta mig. Jag kunde inte undgå att märka er belägenhet.
-Min skyddsling talar språket. -Nu ska vi inte överdriva.
Fast det skulle vara god övning för min nivå-5-examen på akademien.
Är ni en nivå-5-student? Det var jag också, en gång i tiden
Den unga varelsen kan inte ersätta en diplomatdroid som jag.
Oddsen för att vårt uppdrag blir ett komplett misslyckande är...
Hyssja inte åt mig. Det berör ju ändå inte dig.
Tack så mycket. Där ser du, R2.
Här är en astromekdroid som förstår etikett.
Du kan lära dig mycket från denna gamla C1-10P.
Kan ni fråga mr Wabo var lasten befinner sig?
Han svarade hangar 17.
Vi närmar oss Garel. Förbered er för landning.
Ni har gjort Imperiet en stor tjänst. Fokusera på er examen nu.
Det ska jag göra, ministern. Det var en ära. Tack så mycket.
-Ta oss till hangar 17. -Ja, ministern.
Hangar 7.
Du skulle ju lära mig jedigrejer.
Nu stjäl jag bara saker och det kunde jag innan.
Ta dig till bara hangar 7 och öppna dörren.
Så vi stjäl för att överleva? Det kunde jag redan.
Jag är vid hangar 7.
Bra jobbat, grabben.
-Tvivlade ni på det? -Ja.
Nästan där.
Vet vi vad Vizago vill att vi ska stjäla?
Det är T-7 jonsplittrare. De förbjöds av senaten.
-De kan kortsluta ett helt skepp. -Det var inte därför de förbjöds.
Lasta på dem snabbt.
Det finns inget här. Var är mina jonsplittrare?
Hon sa jonsplittrare. Kan du vara tyst nu!
-Lasten finns vid hangar 7. -Flickan sa 17.
På aqualiska kan 7 lätt misstas för 17.
Vi har ingen tid att förlora. Ta oss till hangar 7.
Uppehåll dem.
R2-D2, jag sa ju till dig att du måste se dig för.
Problem? Igen. Verkligen? Be om ursäkt, R2-D2.
Vänta. Det här är samma droid som fick min översättare att...
Mot hangar 7. Raska på!
-Skynda er. Vi har ont om... -Tiden är ute.
Det är kört.
-Upp med händerna. -Vad håller du på med?
Är det något problem?
Amda Wabo säger att lådorna innehåller hans jonsplittrare.
Det kan inte vara jonsplittrare. För de är ju förbjudna, eller hur?
-Vi tänker genomsöka era lådor. -Varsågoda.
-Framåt! -Vid närmare eftertanke...
Vill ni ha jonsplittrare? Då får ni ta mig först!
Aldrig igen! Försökte du skjuta mig? Du missade.
-Lasta lådorna på skeppet. -Okej.
Kan du sluta prata?
Vi är omgivna av banditer. Uppdraget är dödsdömt och vi med.
Va? R2? Vart är du på väg?
Följer du efter droiden? Då lär du öka takten.
Spectre-4. Dags för avfärd.
-Spectre-1 till Ghost. Nu drar vi! -På väg.
Titta. Chopper har skaffat kompisar.
Jag är C-3PO och detta är min partner, R2-D2.
Jag översatte åt minister Tua när vi blev attackerade av tjuvar...
Vi har sällskap. Kejserliga droider.
-Spänn fast de här två. -Jag fixar det.
-Håll ett öga på dem. -Lyckos mig.
Ursäkta, men det här är ett misstag.
Jag och min partner tjänar minister Tua av Lothal.
-Kanan? Kan vi prata? -Kan det vänta?
Jag måste bekräfta vårt möte med Vizago innan det är försent.
Vi kanske inte ska sälja till Vizago den här gången.
Vi kanske borde förstöra jonsplittrarna istället?
Nu kan inte Imperiet använda dem.
När jag översatte så fick jag veta att de var prototyper.
Imperiet skulle massproducera dem på Lothal.
Det perfekta brottet. Vi stjäl vapen från Imperiet-
-får betalt och vårt skepp kan fortsätta flyga.
-Vi kan sälja de två droiderna. -Bra idé.
Beskriv tjuvarna.
Jag såg fem. En hane. En ung hane. En ung hona. En C1-droid.
Och en lasat. Jag trodde inte att det fanns några lasater kvar.
Några få, ministern. Bara några få.
-Håll dig borta. -Det är min hytt också.
Kan du komma hit, Ezra?
-Zeb slängde ut mig från min egen... -Var lite sjyst mot Zeb idag.
Vet du vad en T-7 jonsplittrare är? Hur den kan skada en varelse?
Nej.
Zeb vet. Imperiet använde sådana för att utplåna hans folk.
Väldigt få lasater överlevde och det finns inga kvar på Lasan.
-Jag kan nog vara lite sjyst, -Bra.
Hur går jediträningen med Kanan?
-Jediträning? Aldrig hört talas om. -Vi får väl se.
Hem ljuva hem.
-Kan vi diskutera det sen? -Okej. Men vi ska diskutera det.
R2 säger att uppdraget var att se till att T-7 aldrig nådde Imperiet...
-...och att det finns en hittelön. -Jag ska fundera på det.
Vi ska inte sälja droiderna, men vi ska sälja T-7:s?
Vi vet ju inte ens vem köparen är.
Vi vet att det inte är Imperiet. Nu lastar vi av lådorna.
Ett nödanrop till guvernör Pryce har omdirigerats till er.
Det här är C-3PO, människa-cyborg-avdelningen.
Jag och min partner har tillfångatagits av kriminella.
Behåll lugnet, min vän. Jag behöver bara er position.
-Skickar koordinater nu. -Frukta inte. Hjälp är på väg.
Jag kan spela vacker musik på de här.
Det är inte såna instrument.
Man måste veta hur man spelar på dem. Och på de som vill köpa dem.
Du måste köpa dem av oss först.
Äntligen någon i din besättning som förstår sig på affärer.
Nu får vi det överstökat.
Vad är det här? Ni var förföljda.
-Det är omöjligt. -Säg det till Imperiet.
-Lämna resten. Nu drar vi. -Du har inte betalt oss.
Cikatro Vizago betalar inte för en halv sändning och problem.
Jag hoppas ni överlever. Om inte...
Imperiet kan inte få vapnen. Förstör dem, Sabine!
Nu snackar vi. Jag hämtar min utrustning.
R2-D2, sluta. Vad gör du? "Går med i gänget"?
Självklart. Överbelasta splittrarna och sen pang.
-Snyggt! Du får hänga med oss. -Kortslut mina kretsar...!
Hjälp Sabine att öppna lådorna. Jag tar hand om gångarna.
Framåt och eld!
Tack, tack. Jag visste att räddningen var på väg.
R2 gillar inte stormtrupperna.
Vänta. Skjut inte. Ni är här för att rädda mig.
Gör skeppet redo för start, Chopper.
Du. Lasat. Möt mig!
-Vänta. -Zeb!
Endast Lasans hedersvakt får bära ett bo-vapen.
Jag vet. Jag tog det från en hedersvakt.
Jag var där när Lasan föll. Jag vet varför du fruktar splittrare.
Jag gav order om att använda dem.
Den galningen kommer att dö på kuppen.
Vi är redo.
Knuffa på!
Nej!
-Spectre-2, få ombord grabben! -Okej.
Rör på er, allihop.
Zeb, vi måste sticka härifrån. Zeb?
-Tar eländet aldrig slut? -Chopper, ta oss härifrån.
-Kommer han att bli bra? -Ja.
Tack, kompis. Tack för att du räddade mig.
Det var inte jag. Det var Ezra.
Ezra, din riktiga jediträning börjar i morgon.
-Det var generöst. -Jag är förtjust i robotarna.
-Då är jag glad att de är återlämnade. -En gest av vänlighet kan skapa hopp.
-Är inte det ett jediordspråk? -Lycklig resa, min vän.
Lycklig resa.
-Du nämnde inte mitt namn? -Självklart inte, senator Organa.
Men denna pärs har stressat alla mina kretsar.
-Ber om tillåtelse att stänga ner. -Beviljat.
Har du spelat in allting, min vän?
Bra. Vi tar itu med Imperiet senare.
Nu ska vi ta oss en titt på dina "rebeller".